You don’t need to hack anything.
In the web IDE choose options->Mode:expert, and then you have ‘show testcases’ button next to ‘TEXTCASES’, ‘CUSTOM’ tabs.
From there you can copy more easily.
As for the downloading, yes it may be a useful feature ;-).