Issues with the game information in the replay viewer

There are a few issues with the “Game Information” section of the replay viewer:

  1. In a game with sequential turns like Ocean of Code, only one player has output in each turn. The interface still shows “Standard Output and Error Stream” for both players, in red then orange.
  2. Even more confusing, the output is always displayed in the red player section, even when it was orange who played.
  3. This section is not updated when the play is playing (:arrow_forward:) nor when manually scrolling the turn slider, so the output does not correspond to what’s in the viewer. It’s only updated when using < and > or the left/right arrow keys, or by clicking on the viewer area.