Couldn’t the CoC bots be put in a same organization so that a simple hovering of the profiles in the lobby show which participant is a bot?
It could be done either by the organization or by other means (maybe but [bot] as a prefix to their name, or anything else?)