I will tell you my story, and hope that it helps. I already sent the feedback to CG, (so maybe they already read it). As was said above, it’s not like HackerRank where you need to pass a test to be visible by companies (I did this too).
My experience was that “CG for Work” doesn’t help for profiles like mine. Hiring is difficult and some recruiters can not appreciate the ability to dive in and solve a wide range of problems using a wide range of tools.
However some are able to, and I am lucky enough to have been bold enough to apply to unicorns (Silicon Valley startups valued above 1 billion), despite being self-taught.
For me at least, achieving Grandmaster allowed me to get interviewed, because without that and my own side project I would probably never be considered seriously. Consider that for those positions you compete with graduates from Stanford, Berkerly, MIT, etc.
So, in summary, keep working and doing what you love. Eventually, things can work out (even in these difficult times).
P.S. : I send my love to the codingamers, the staff and moderators. Even though, it was from my own hard work (and the matching didn’t help), I would never have reached a new career high without you.